В статье "Accelerating IPv6 adoption with Apache proxy server" показано как на базе apache и mod_proxy организовать доступ IPv6 пользователей к web-серверам размещенным в IPv4 пространстве адресов.

Apache2 в качестве прокси выбран как продукт с лучшей поддержкой IPv6, например, для работы IPv6 в squid необходима установка внешних патчей.