На странице подробно рассказано, почему при настройке source based policy routing в линукс ответы на запросы из локальной сети на внешние адреса не возвращаются, и что нужно сделать, чтобы возвращались.