|
| 1.2, Владимир (??), 23:57, 14/12/2011 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +11 +/– |
 Уважение и низкий поклон - на столько постоянный и серьезный проект!
Один из лучших проектов!
| | |
| 1.4, Lockal (??), 00:40, 15/12/2011 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +11 +/– | |
Мало кто в чейнджлогах упомянул, что с этой версии большая часть Blender теперь переведена на русский. Включается в File -- User Preferences -- System -- галочка International fonts.
За исправлениями и дополнениями на http://translateblender.ru
| | |
| |
| 2.11, Аноним (-), 03:28, 15/12/2011 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +3 +/– |
Не обращайте внимание - делайте дело. Для изучения новичкам нужен русский, а дальше будет видно, где документация будет лучше.
| | |
| 2.18, Atterratio (ok), 09:02, 15/12/2011 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +3 +/– |
 В переводе нет особого смысла... А вот то что нельзя было работать с русским текстом огорчало.
| | |
| |
| 3.28, alltiptop (ok), 12:48, 19/12/2011 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
 ну мне например приятнее на русском языке работать, хотя и английский понятен
| | |
|
|
| 1.19, xterro (ok), 09:26, 15/12/2011 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +/– |
 Интересно, на чём у него интерфейс написан, симпотичные контролы. Мне всегда подобные интерфейсы нравились :)
| | |
| |
| 2.22, nazgul (?), 11:41, 15/12/2011 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +1 +/– |
На OpenGL он :) Ну то есть никакие тулкиты не испльзуются, интерфейс польностью самописанный. Были попытки нескольких людей вынести интерфейсную часть в отдельную библиотеку.. Не вкурсе завершились ли эти попытки и были ли они успешными.
| | |
| |
| 3.24, namefields (?), 13:06, 15/12/2011 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– | |
Тулкит называется GHOST.
Но смысла вытаскивать не вижу - прощу взять целиком с python-ом и самим блендером и сделать стартующее при загрузке дополнение, бонусом идет либа для программного рендеринга opengl.
| | |
| |
| 4.26, nazgul (?), 13:14, 15/12/2011 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +1 +/– |
GHOST не занимается отрисовкой виджетов (кнопок, паналей и т.д.), это прослойка для обработки событий и окон (создание окна, отлов событий от клавиатуры/мыши/планшета/ndof). Питоновские бингинги интерфейса, его внетреннее представление и отрисовка не имеет к GHOST абсолютно никакого отношения.
| | |
|
|
|
| 1.20, Аноним (-), 10:41, 15/12/2011 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +4 +/– |
На английском удобнее. На русском путаешься: кнопки по разному переводят, а потом пол дня ищешь эту самоу кнопку, а она оказывается немного иначе переведена.
| | |
| |
| 2.23, prokoudine (??), 11:52, 15/12/2011 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
 Это не концептуальная проблема перевода, это проблема конкретного перевода. И её надо исправлять.
| | |
| |
| 3.25, namefields (?), 13:12, 15/12/2011 [^] [^^] [^^^] [ответить]
| +/– |
> Это не концептуальная проблема перевода, это проблема конкретного перевода. И её надо
> исправлять.
Мне кажется, что удобнее переводить только tooltip'ы, а кнопки не трогать (можно и сейчас так настроить). Хотя, когда будет вводиться минималистичный интерфейс по-умолчанию русские надписи весьма бы были кстати.
| | |
|
|
| 1.27, prokoudine (??), 13:38, 15/12/2011 [ответить] [﹢﹢﹢] [ · · · ]
| +/– |
Мне эта идея кажется несколько сомнительной. Во всплывающих подсказках всё равно используется специфическая терминология.
| | |
|
