The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | wiki | теги | ]

Полное собрание переводов статей Дрю Лавинь, посвященных FreeBSD

21.06.2005 13:30

Собрана полная коллекция русских переводов статей Dru Lavigne, посвященных различным аспектам настройки и использования FreeBSD.

  1. Главная ссылка к новости (http://citforum.ru/open_source...)
Автор новости: alv
Тип: яз. русский / К сведению
Короткая ссылка: https://opennet.ru/5663-freebsd
Ключевые слова: freebsd
Поддержать дальнейшую публикацию новостей на OpenNET.


Обсуждение (9) Ajax | 1 уровень | Линейный | +/- | Раскрыть всё | RSS
  • 1.1, StraNNicK (??), 07:10, 22/06/2005 [ответить]  
  • +/
    Ага, значит с Лапшанским всё-же договорились...  :)
    Отрадно.
     
  • 1.2, Аноним (2), 13:47, 22/06/2005 [ответить]  
  • +/
    Одно замечаньице - Дрю не мужык. Как и этот, как его... Немет, во. А так все правильно :)
     
     
  • 2.3, Nikola (??), 14:38, 22/06/2005 [^] [^^] [^^^] [ответить]  
  • +/
    Ты хоть перевод то почитал чудик?
    К примеру "В предыдущей статье мы рассмотрели утилиты FreeBSD для управления коллекцией портов. В этом же русле я хотела бы продолжить и эту статью. Давайте посмотрим на portupgrade, порт который поможет вам получить максимальную отдачу от коллекции портов."
    А то что Дрю Лавинь женщина лично я знаю давно...
     
     
  • 3.9, Аноним (2), 18:37, 23/06/2005 [^] [^^] [^^^] [ответить]  
  • +/
    Не-а, не почитал. Мне перевод не нужно.
    То меня проглючило, че-то показалось, что на ситфоруме написано "Дрю Лавиня" :)
     

  • 1.4, неаноним (?), 18:06, 22/06/2005 [ответить]  
  • +/
    на корректора денег не хватило, видимо.

    "plugin" почему-то перевели, как "штепсель", а вот "skin" так скином и остался.

    "Скины xine серьезно меня напрягли."
    "После окончания установки я покинула аккаунт суперпользователя"

     
  • 1.5, fresco (?), 18:08, 22/06/2005 [ответить]  
  • +/
    Жалко, что статьи user-level.
    Так хотелось, наконец, по архитектуре FreeBSD что-то русское почитать...
     
  • 1.6, Осторожный (?), 20:27, 22/06/2005 [ответить]  
  • +/
    Местами есть ляпы даже после комментариев переводчика - а переводчик ехидный :)

    <cite>
    shutdown now (входим в однопользовательский режим)
    cd /usr/src
    make -j4 buildworld (это самое долгое действие;
    оно занимает около двух часов на
    свежеустановленном P3 с 320Mb
    оперативной памяти)
    make buildkernel
    make installkernel
    make installworld
    shutdown -r now
    </cite>

    Во-первых buildworld & buildkernel можно делать не в singleuser
    Во-вторых - а где вызов mergemaster и изучние /usr/src/UPDATING ?
    Лучше бы отправила в handbook - там все подробно и  хорошо написано, таким же методом можно поломать систему

     
     
  • 2.7, arachnid (??), 10:05, 23/06/2005 [^] [^^] [^^^] [ответить]  
  • +/
    тогда уж лучше бы переводчик отправил... :) а то статья 2002 года - и фряха небось не выше 4.3... и что и как тогда было - отсюда уже не очень хорошо видно :)
     

  • 1.8, spa (??), 15:13, 23/06/2005 [ответить]  
  • +/
    и не только фряха :) и мплеер древний :)
     
     Добавить комментарий
    Имя:
    E-Mail:
    Текст:
    При перепечатке указание ссылки на opennet.ru обязательно



    Спонсоры:
    Inferno Solutions
    Hosting by Hoster.ru
    Хостинг:

    Закладки на сайте
    Проследить за страницей
    Created 1996-2021 by Maxim Chirkov
    Добавить, Поддержать, Вебмастеру