Одно из лучших руководств по Iptables теперь доступно на русском языке ! Перевод выполнил Андрей Киселев.