The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

Доступен графический редактор Pinta 1.7, выступающий в роли аналога Paint.NET , opennews (??), 05-Авг-20, (0) [смотреть все]

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


142. "Опубликован графический редактор Pinta 1.7, выступающий в ро..."  +/
Сообщение от Аноним (-), 07-Авг-20, 00:37 
>Subtitle Edit

И для каких задач ты его используешь?

Ответить | Правка | К родителю #20 | Наверх | Cообщить модератору

143. "Опубликован графический редактор Pinta 1.7, выступающий в ро..."  +/
Сообщение от Аноним (133), 07-Авг-20, 03:30 
- Автоперевод субтитров (не через любой API гугл выдает нормальный перевод, кстати, но в SE все норм, так как прикидывается браузером = результат как на сайте translate.google.com)
- Автоисправление различных ошибок (короткое время отображения, OCR, символы, текст для глухих, не орфография)
- Продвинутое сравнению двух субтитров, причем интеллектуальное (допускаются значительные различия, в том числе по времени и строкам)
- Один раз пригодился плагин для объединения двух субтитров в одни (был испанский и английский перевод на соответствующую английскую и испанскую речь, только наоборот, я сначала каждый перевел на русский, а потом объединил вместе, получился полный автоматический перевод). Плагин из github надо вручную закинуть, через Mono не качается.

Для обычного редактирования лучше использовать Aegisub, так как Subtitle Edit под Mono может зависнуть. В Aegisub удобно субтитры создавать с нуля (по видео и звуковой волне). На некоторых видео он падает, лучше сначала перегнать в безопасный формат.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру