Если ебилд написан ручками -- это считается за компиляцию ручками? А если компилятор компилирует сам, не требуя от меня ручками переводить программыный код в машинные коды -- это не является нарушением идеи "ручками"? А использование make не портит картины? А вот ещё, я когда-то давно сидя на слаквари решил собрать gnome из сорцов, узрел там путаницу в кросс-депендансах, и написал скрипт, который собирая вывод ./configure из разных пакетов, выяснял граф зависимостей, вычислял порядок сборки этих пакетов, и таким образом компилировал: такой подход считается "ручками" или нет?

Но я отвлёкся. Мне очень любопытно оценить, сложность того, что вы считаете невыносимо сложным, но пока я вижу лишь одну сложность: где сорцы той программы, на которую вы дали ссылку? Я вижу там ссылки на бинари, а ссылки на сорцы -- нет. Сложность в том, что это программа без сорцов, и поэтому непосвящённым невозможно её скомпилять? Мне почему-то кажется, что это настолько банальная сложность, что вы скорее имели в виду что-то иное. Но что именно?