> В идеале да, но на практике сейчас Х не целиком отвечает за
> рендеринг и у них разброд и шатание.

Х - это единственное место, где сводятся воедино Монитор и GUIшные программы. Поэтому именно там и логично хранить DPI, и запрашивать. Тем более, что там оно и определяется правильным образом. Но до таких премудростей тяжело догадаться, да. :-)

> А учитывая, что они там еще и на wayland переходят, сохраняя кусок
> Х, то, по моему скромному мнению, станет только хуже.

В этом никто не сомневается, что будет только хуже. :-)