> Маленький нюанс: людей предпочитают подбирать для работы, а не для переобучения.

маленький нюанс - людей предпочитают набирать для работы С ОПРЕДЕЛЕННОЙ "РАБОТОЙ".
Яркий пример - потошоп гораздо круче gimp-а, и есть специалисты даже не собирающиеся обучаться такому "г...у"(по их словам).
А есть специалисты РЕАЛЬНО РАБОТАВШИЕ И С ТЕМ И С ДРУГИМ (лично знаю двоих, но не думаю что они прям такие уникумы). И эти специалисты говорят - что таки да, фотошоп имеет кучу мощных инструментов, без которых рядовой дезигнер может прожить не один год. Большинство же задач решаемых теми самыми первыми "специалистами" решается в gimp-е абсолютно за то же время. Главное ЗНАТЬ ЕГО ДОСТАТОЧНО ХОРОШО, а не пальцы гнуть.

> Если время переобучения, умноженное на зарплату специалиста, ниже стоимости того инструмента, к которому он привык... ну, это, видимо, не лучший специалист или не лучший инструмент.

Ага хреновый специалист - это тот кто умеет и любит учиться. А крутой спец, это тот, который пять лет работает с тем что когда-то на курсах дали

> Это даже не говоря о том, что Scribus ....

с этим ре работал, но учитывая предыдущий ваш текст закрадываются смутные сомнения

> Вы поднимите голову от фаллометрии и попробуйте оценить ситуацию отстраненно, причем с точки зрения работодателя.

вы не думали прочесть эти слова так, как будто они к вам обращены?
"Специалист" который пальцы гнет и сопли надувает когда вопрос заходит о "переучивании" по сути своей - одноразовый работник(ну ладно, пусть этот один раз и затянется на ооочень долго) подобно китайским цисководам знающим все об конкретно этой модели сиськи, вплоть до каждой запятой в документации, но физически неспособный переучиться на любую другую.