Верно, что сиплюсплюсники обычно совершенно не умеют писать на Python, если, конечно, они не делают это регулярно. Вернее, приличные плюсплюсники начинают писать быстро и легко, но unpythonic стиль из них выбивается по полгода, а то и по году плотной работы. До этого смотреть на код глазам больно.

Поверьте моему опыту, большинство питонщиков, приходящих на собеседования, знает C++ чисто номинально, на уровне простых классов, циклов и "Hello, world". И даже не всегда хорошо думает в терминах указателей. В общем, сейчас рынок вакансий сильно превышает рынок адекватных соискателей. И в последний раз ситуация была другой во время кризиса на рубеже 2008-го и 2009-го. В Питере, во всяком случае, но думаю, что не только в Питере так.