>Если проге нужен stdout и stderr, то их надо перенаправить. Иначе после
>отлогина консоль исчезнет и проге придется умереть. С перенаправленными stdout и
>stderr она будет жить.

может вопрос лаймерский, но как перенаправить уже в работающей проге

>[оверквотинг удален]
>Если заведомо известно, что прога ничего не будет выводить, то можно не
>перенаправлять. Пример - команда sleep. Проверял в bash на gentoo.
>
>1. логин
>2. sleep 120 &
>3. отлогин
>4. логин
>5. ps ax|grep sleep
>
>Разумеется между 2 и 5 не должно пройти более 120 секунд.

а если не известно сколько часов будет работать прога?

>Так чтаа
>/usr/local/bin/myprog &> /dev/null &
>и выходи смело

перенаправление в дев нулл не срабатало:

User# mc & > /dev null &
[1] 1022
[2] 1023
User# /dev: Is a directory.

[2]    Exit 1                        null > /dev
[1]  + Suspended (tty output)        mc
User# exit
There are suspended jobs.