Вариант для распечатки		Пред. тема | След. тема
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы		[ Отслеживать ]

Вышла одиннадцатая альфа-версия игры 0 A.D., opennews (??), 08-Сен-12, (0) [смотреть все] альфа-версия игры и после 9 лет разработки как-то странно получается, Аноним (1), 11:18 , 08-Сен-12, (1) –13 // У них альфы постабильней некоторых релизов , АнониМ (?), 11:42 , 08-Сен-12, (2) +14 как-то странно получаетсяэто кому-то мешает играть , Аноним (-), 11:43 , 08-Сен-12, (3) +2 альфа-версия игры и после 9 лет разработки Да, вы правы, как-то странно п, Игорь (??), 13:18 , 08-Сен-12, (7) +5 Оно работает, играбельно, просто feature incomplete Ну например, есть кнопка на, Аноним (-), 17:06 , 08-Сен-12, (18) +2 // Да ты Бэтман прямо, как я погляжу , аноно (?), 08:24 , 10-Сен-12, (62) Wildfire Games это, в общем-то, не компания, а an international group of volunt, fcxSanya (ok), 10:27 , 10-Сен-12, (63) +3 Очень хорошая реализация Я так это как в Age of Mythologies , Вопрос (?), 12:25 , 08-Сен-12, (4) +4 // А вообще очень рад за эту стратегию, одна из моих любимых , Вопрос (?), 12:42 , 08-Сен-12, (6) +3 Посмотрите, здесь специально ролик про новую систему ворот сняли http www yout, Игорь (??), 13:24 , 08-Сен-12, (8) +2 // Ага, именно так я и представлял, красивый ролик А вот ставить войска на стены, Вопрос (?), 13:29 , 08-Сен-12, (9) +1 А там есть одиночная компания , Аноним (-), 12:38 , 08-Сен-12, (5) +1 // только одиночные сценарии, myhand (ok), 13:30 , 08-Сен-12, (10) +1 Там есть кнопка для начала кампании, но кампании пока не реализовали Впрочем, т, Аноним (-), 17:08 , 08-Сен-12, (19) // Чем же Атаковать - не атакует, колонии защищать нормально - не защищает Плод, myhand (ok), 18:58 , 08-Сен-12, (26) // Нифига себе не атакует Может это от карты зависит, но я его орды еле успеваю , Аноним (-), 22:48 , 08-Сен-12, (34) Да нет Хотя, конечно, может быть еще хуже - на некоторых картах AI может заст, myhand (ok), 23:00 , 08-Сен-12, (36) +1 А почему 0 A D нет в репозитории Fedora 17 , Сейд (ok), 13:34 , 08-Сен-12, (11)   // Потому что вы используете неправильный дистрибутив http packages debian org , myhand (ok), 13:41 , 08-Сен-12, (12) +2   Очевидно, какой то банальный хонд или еще что дурно пахнущее не позволяет это ис, Аноним (-), 14:28 , 08-Сен-12, (13) –5   // Я тоже это подозреваю Что ж, в репозитории есть много игр ничем не хуже , Сейд (ok), 14:36 , 08-Сен-12, (14) –4   // Приведи пример такой игры, которая ничем не хуже В жанре военно-экономической R, Аноним (-), 16:31 , 08-Сен-12, (15) +2   А печеньку дашь за это http stat18 privet ru lr 0a19d7d309ad05766f041616272214, Сейд (ok), 16:53 , 08-Сен-12, (16) –1   Конечно же нет Но и игры опенсорцной в жанре военно-экономической RTS лучше 0AD, Аноним (-), 17:01 , 08-Сен-12, (17) +1   Ну так сходите на их сайт, в раздел даунлоадов для линя, тудыть-растудыть - http, Аноним (-), 17:13 , 08-Сен-12, (21) +1   Тоже военно-экономическа, только sci-fihttp zero-k info , Аноним (-), 17:31 , 08-Сен-12, (22) +2   Ух ты По видео очень неплохо Ушел качать , аноно (?), 20:16 , 08-Сен-12, (29) +2   Из sci-fi есть еще Warzone 2100 Графика не выдающаяся но достаточно неплохая А, Аноним (-), 23:00 , 08-Сен-12, (35) +3   Чем дебиан не свободный дистрибутив , myhand (ok), 18:53 , 08-Сен-12, (25) +1   // Тем, чего нет в gNewSense , Сейд (ok), 19:31 , 08-Сен-12, (27) –3   слышал звон , myhand (ok), 20:30 , 08-Сен-12, (30)   Бог не Ермошка 8212 видит немножко , Сейд (ok), 20:34 , 08-Сен-12, (31) –1   Полноте, если уж дебианщики упаковали -- шансы на то, что федо федоровцы найд, Michael Shigorin (ok), 17:26 , 09-Сен-12, (50) +1   Наверное потому что мало разработчиков с таковой и они не удосужились собрать па, Аноним (-), 17:09 , 08-Сен-12, (20)   // А среди них есть игры с русским языком Потому как одно дело - английский язык в , Сейд (ok), 18:06 , 08-Сен-12, (23)   // Без понятия - я не люблю русификации и поэтому совершенно не интересуюсь вопросо, Аноним (-), 23:19 , 08-Сен-12, (37) +1   Да при чём тут вы У нас обычно выбирают игры с русским языком, а не с английски, Сейд (ok), 00:54 , 09-Сен-12, (41)   И оптику в школе Вам на английском преподавали , Аноним (-), 01:50 , 09-Сен-12, (42) +1   Ну я новость пишу для всех, а не лично вас Поэтому что там у вас выбирают - м, Аноним (-), 03:22 , 09-Сен-12, (43)   Любите демагогию Или просто не поняли того, что я писал вам Опять При чём тут , Сейд (ok), 12:21 , 09-Сен-12, (49)   Люблю быть Капитаном Исключительно к тому что сам ресурс не англоязычный Одна, Аноним (-), 21:27 , 09-Сен-12, (54) –1   Abe - не он Abe - она Про довольно много работы ошибаетесь За час можно пер, Сейд (ok), 22:16 , 09-Сен-12, (57)   Вот тут https bugzilla redhat com show_bug cgi id 818401 и тут https bugzi, fcxSanya (ok), 10:40 , 12-Сен-12, (72)   Они нагло врут и в википедии таже лапша навешана, что игра работает на слабых ко, Аноним (-), 18:46 , 08-Сен-12, (24) +2 // Тормозит оно только на некоторых картах - там AI почему-то иногда много ресурсов, Аноним (-), 23:28 , 08-Сен-12, (38) // Обычно там где реки и т п Жрет не столько AI, сколько pathfinding , myhand (ok), 00:35 , 09-Сен-12, (40) +2 // А, вот оно что Теперь понятно чего он тормозит только на некоторых картах и тол, Аноним (-), 03:23 , 09-Сен-12, (44) +1 У меня в lbuntu все работает замечательно Может её попробуете , Аноним (-), 04:54 , 09-Сен-12, (46) // Сдается мне что pathfinding у юнитов совершенно не зависит от системы P , Аноним (-), 21:28 , 09-Сен-12, (55) +2 Качаю в репах ArchLinux-a уже обновилась , oldbay (?), 20:00 , 08-Сен-12, (28) Интересно, сколько стоить будет при релизе , ghost (??), 22:19 , 08-Сен-12, (32) –3 // Зачем стоить Не надо ничего стоить Пусть бесплатно , Сейд (ok), 22:33 , 08-Сен-12, (33) +1 Наши ребята из MRC собрали пакет для Mageia 2 А то ее обделили Как подрубить р, mageia (?), 23:41 , 08-Сен-12, (39) +2 // Допишите в новость, чтоли И в их вику попробуйте дописать, указав что неофициал, Аноним (-), 03:24 , 09-Сен-12, (45) О, а загляну-ка к вам в http packages mageialinux ru mageia2 SRPMS - , Michael Shigorin (ok), 17:32 , 09-Сен-12, (51) // Загляни обязательно А лучше присоединяйся к нашему сообществу Для вас и ста, mageia (?), 22:44 , 09-Сен-12, (58) +1 // Молодцы Побольше бы таких людей , Сейд (ok), 23:07 , 09-Сен-12, (59) Спасибо, ребята -- мне и на альте хорошо - Ну и к нам на огонёк заходите http , Michael Shigorin (ok), 01:31 , 10-Сен-12, (60) Плюньте вы на этот rpm - и давайте сюда http www debian org devel , myhand (ok), 13:48 , 10-Сен-12, (64) Что, ещё и на дебиан плюнуть Нет уж, слишком дороги и rpm, и дебиан - Если с, Michael Shigorin (ok), 02:31 , 11-Сен-12, (65) А чего там Кроме криптографии был раньше non-US archive , что также давно неа, myhand (ok), 14:12 , 11-Сен-12, (67) В дебиане уважают софтпатенты, в альте -- нет , Michael Shigorin (ok), 19:13 , 11-Сен-12, (68) А каким боком это к US относится Патенты на ПО есть в туче стран, увы - это ре, myhand (ok), 19:49 , 11-Сен-12, (69) +1 Насколько помню, US JP В остальных если и де-факто есть как в России , то по , Michael Shigorin (ok), 20:08 , 11-Сен-12, (70) Европу забыли D Там как раз дебри http en wikipedia org wiki Software_pat, myhand (ok), 21:01 , 11-Сен-12, (71) PS не успел тогда ответить, простите Как-то больше доверяю FSFE ---The current , Michael Shigorin (ok), 16:35 , 06-Окт-12, (73) Вот и я как раз про то, что дебри Быть может А может просто не надо было Н, myhand (ok), 22:28 , 10-Окт-12, (74) Очень тормозит, поддерживаю, игрушка только для современных мощных ПК , Аноним (-), 06:56 , 09-Сен-12, (47) +1 // Играю на нетбуке Е450 на кедах Не тормозит На LXDE вообще летает Стоит mageia, mageia (?), 11:13 , 09-Сен-12, (48) –1 Сильно от карты зависит В смысле, карты территории на которой происходит игра , Аноним (-), 21:30 , 09-Сен-12, (56) До нее играл в AoE2 И перешел на эту, до этого считал AoE2 эталоном стратегий, , Заоза (?), 19:15 , 09-Сен-12, (53) На ноутбуке очень низкий фпс лаги в меню, всё медленно независимо от карты, зато, Аноним (-), 07:48 , 11-Сен-12, (66) 1,4,5,11,24,28,32,39,47,53,66

Сообщения

[Сортировка по времени | RSS]

11. "Вышла одиннадцатая альфа-версия игры 0 A.D."	+/–
Сообщение от Сейд (ok), 08-Сен-12, 13:34
А почему 0 A.D. нет в репозитории Fedora 17?
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	12. "Вышла одиннадцатая альфа-версия игры 0 A.D."	+2 +/–
	Сообщение от myhand (ok), 08-Сен-12, 13:41
	> А почему 0 A.D. нет в репозитории Fedora 17? Потому что вы используете неправильный дистрибутив ;) http://packages.debian.org/unstable/main/0ad
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	13. "Вышла одиннадцатая альфа-версия игры 0 A.D."	–5 +/–
	Сообщение от Аноним (-), 08-Сен-12, 14:28
	Очевидно, какой то банальный хонд или еще что дурно пахнущее не позволяет это использовать в свободном дистрибутиве.
	Ответить | Правка | К родителю #11 | Наверх | Cообщить модератору

	14. "Вышла одиннадцатая альфа-версия игры 0 A.D."	–4 +/–
	Сообщение от Сейд (ok), 08-Сен-12, 14:36
	Я тоже это подозреваю. Что ж, в репозитории есть много игр ничем не хуже.
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	15. "Вышла одиннадцатая альфа-версия игры 0 A.D."	+2 +/–
	Сообщение от Аноним (-), 08-Сен-12, 16:31
	Приведи пример такой игры, которая ничем не хуже. В жанре военно-экономической RTS.
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	16. "Вышла одиннадцатая альфа-версия игры 0 A.D."	–1 +/–
	Сообщение от Сейд (ok), 08-Сен-12, 16:53
	А печеньку дашь за это? http://stat18.privet.ru/lr/0a19d7d309ad05766f041616272214af
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	17. "Вышла одиннадцатая альфа-версия игры 0 A.D."	+1 +/–
	Сообщение от Аноним (-), 08-Сен-12, 17:01
	> А печеньку дашь за это? Конечно же нет. Но и игры опенсорцной в жанре военно-экономической RTS лучше 0AD нет. И это печально. Но факт. Есть либо интересные игры без наличия удобоваримой графики (хотя бы изометрии), либо абсолютные недоделки. Или может я плохо рыскал по репозиториям? Тогда ты можешь сделать доброе дело и просветить меня. Но думаю, что ты просто поспешил с выводами, не поинтересовавшись, как обстоят дела на самом деле.
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	21. "Вышла одиннадцатая альфа-версия игры 0 A.D."	+1 +/–
	Сообщение от Аноним (-), 08-Сен-12, 17:13
	> Конечно же нет. Но и игры опенсорцной в жанре военно-экономической RTS лучше > 0AD нет. И это печально. Но факт. Ну так сходите на их сайт, в раздел даунлоадов для линя, тудыть-растудыть - http://trac.wildfiregames.com/wiki/LatestReleaseLinux. А то пользуют бета-версию рхела в виде федоры, выполняя роль бетатестеров, а ума сходить в downloads - нет. Тоже мне "бетатестеры".
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	22. "Вышла одиннадцатая альфа-версия игры 0 A.D."	+2 +/–
	Сообщение от Аноним (-), 08-Сен-12, 17:31
	Тоже военно-экономическа, только sci-fi http://zero-k.info/
	Ответить | Правка | К родителю #15 | Наверх | Cообщить модератору

	29. "Вышла одиннадцатая альфа-версия игры 0 A.D."	+2 +/–
	Сообщение от аноно (?), 08-Сен-12, 20:16
	Ух ты. По видео очень неплохо. Ушел качать.
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	35. "Вышла одиннадцатая альфа-версия игры 0 A.D."	+3 +/–
	Сообщение от Аноним (-), 08-Сен-12, 23:00
	> Ух ты. По видео очень неплохо. Ушел качать. Из sci-fi есть еще Warzone 2100. Графика не выдающаяся но достаточно неплохая. А также развитое дерево технологий и возможность создавать совершенно любые юниты в конструкторе на основе исследованных технологий. А потом пойти да и протестировать на оппонентах как оно в бою против того что настрогали они :)
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	25. "Вышла одиннадцатая альфа-версия игры 0 A.D."	+1 +/–
	Сообщение от myhand (ok), 08-Сен-12, 18:53
	> Очевидно, какой то банальный хонд или еще что дурно пахнущее не позволяет это использовать в свободном дистрибутиве. Чем дебиан не свободный дистрибутив?
	Ответить | Правка | К родителю #13 | Наверх | Cообщить модератору

	27. "Вышла одиннадцатая альфа-версия игры 0 A.D."	–3 +/–
	Сообщение от Сейд (ok), 08-Сен-12, 19:31
	Тем, чего нет в gNewSense?
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	30. "Вышла одиннадцатая альфа-версия игры 0 A.D."	+/–
	Сообщение от myhand (ok), 08-Сен-12, 20:30
	"слышал звон"?
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	31. "Вышла одиннадцатая альфа-версия игры 0 A.D."	–1 +/–
	Сообщение от Сейд (ok), 08-Сен-12, 20:34
	Бог не Ермошка — видит немножко.
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	50. "Вышла одиннадцатая альфа-версия игры 0 A.D."	+1 +/–
	Сообщение от Michael Shigorin (ok), 09-Сен-12, 17:26
	> или еще что дурно пахнущее не позволяет это использовать в свободном дистрибутиве. Полноте, если уж дебианщики упаковали -- шансы на то, что федо... федоровцы найдут, к чему докопаться по правовой части, исчезающе малы.
	Ответить | Правка | К родителю #13 | Наверх | Cообщить модератору

	20. "Вышла одиннадцатая альфа-версия игры 0 A.D."	+/–
	Сообщение от Аноним (-), 08-Сен-12, 17:09
	> А почему 0 A.D. нет в репозитории Fedora 17? Наверное потому что мало разработчиков с таковой и они не удосужились собрать пакет. Тем не менее см. http://trac.wildfiregames.com/wiki/LatestReleaseLinux
	Ответить | Правка | К родителю #11 | Наверх | Cообщить модератору

	23. "Вышла одиннадцатая альфа-версия игры 0 A.D."	+/–
	Сообщение от Сейд (ok), 08-Сен-12, 18:06
	А среди них есть игры с русским языком? Потому как одно дело - английский язык в Abe (люблю  в неё поиграть), а другое - в стратегии реального времени, в которой хочешь с удовольствием погрузиться в игру, почувствовать атмосферу, а не переводить все нюансы...
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	37. "Вышла одиннадцатая альфа-версия игры 0 A.D."	+1 +/–
	Сообщение от Аноним (-), 08-Сен-12, 23:19
	> А среди них есть игры с русским языком? Без понятия - я не люблю русификации и поэтому совершенно не интересуюсь вопросом. Как правило при переводе теряется часть смысла фраз, что очень плохо. Кстати переводя эту новость я изрядно помучался, т.к. не этнограф и не историк. И не настолько спец в 3D технологиях и лингвистике одновременно, чтобы знать как по русски сказать "Ambient Occlusion" или "Parallax mapping". Если вы не заметили, я не смог однозначно оттранслировать этот и подобные термины и оставил их как есть ради сохранения смысла. > Потому как одно дело - английский язык в Abe (люблю  в неё поиграть), > а другое - в стратегии реального времени, в которой хочешь с удовольствием > погрузиться в игру, почувствовать атмосферу, а не переводить все нюансы... Так я и не перевожу. Я спокойно читаю на английском. Компьютеры все-равно на нем работают изначально, поэтому пришлось его выучить. Тем более что в сабжевой игрушке за счет пиктограмм большинство вещей достаточно интуитивны.
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	41. "Вышла одиннадцатая альфа-версия игры 0 A.D."	+/–
	Сообщение от Сейд (ok), 09-Сен-12, 00:54
	Да при чём тут вы? У нас обычно выбирают игры с русским языком, а не с английским. Почему-то. И как раз эти мелочи и нужны для погружения в игру. А при переводе в реальном времени, как правило, теряется часть смысла фраз, что очень плохо. Кстати, если вы не заметили, то подобные термины ("Ambient Occlusion", "Parallax mapping") обычно не переводятся.
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	42. "Вышла одиннадцатая альфа-версия игры 0 A.D."	+1 +/–
	Сообщение от Аноним (-), 09-Сен-12, 01:50
	> Кстати, если вы не заметили, то подобные термины ("Ambient Occlusion", "Parallax mapping") обычно не переводятся. И оптику в школе Вам на английском преподавали?
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	43. "Вышла одиннадцатая альфа-версия игры 0 A.D."	+/–
	Сообщение от Аноним (-), 09-Сен-12, 03:22
	> Да при чём тут вы? У нас обычно выбирают игры с русским языком, Ну я новость пишу для всех, а не лично вас. Поэтому что там "у вас" выбирают - мне как-то до лампочки, если честно. > а не с английским. Почему-то. Ну, кому-то новость окажется полезной. Кому-то нет. Я вот вообще не фанат русежки игр в силу того что качественно это сделать почему-то почти никто не может и в результате игра оказывается исковеркана. Я, собственно, совсем не против если вы докажете миру обратное и лихо переведете сабж на русский язык. Качественно и полно. Вот только обычно это никто не осиливает в нормальном виде. Даже в коммерческих играх. Для пущей крутоты особо упертые русофилы могли бы например древнерусское войско забабахать. Это ж отличный метод показать историю в интересном и не унылом виде. Я вот впервые в жизни пожалел что забивал на историю. По поводу чего так и не вспомнил что за королева и как она правильно пишется по русски. И что за враг Цезаря такой и как его правильно по-русски писать. > И как раз эти мелочи и нужны для погружения в игру. А при переводе в реальном > времени, как правило, теряется часть смысла фраз, Часть фраз юнитов греков например нынче вообще на древнегреческом для пущего реализма :) > что очень плохо. Плохо оно для лично вас. А для кого-то и так нормально вполне. > Кстати, если вы не заметили, то подобные термины ("Ambient Occlusion", "Parallax mapping") > обычно не переводятся. В этом случае перевод выглядит неполным и кривым. На самом деле наверное есть какие-то аналоги в русском языке. Но это узкоспециализированный жаргон. По поводу чего я их не знаю.
	Ответить | Правка | К родителю #41 | Наверх | Cообщить модератору

	49. "Вышла одиннадцатая альфа-версия игры 0 A.D."	+/–
	Сообщение от Сейд (ok), 09-Сен-12, 12:21
	> Ну я новость пишу для всех, а не лично вас. Поэтому что > там "у вас" выбирают - мне как-то до лампочки, если честно. Любите демагогию? Или просто не поняли того, что я писал вам. > Ну, кому-то новость окажется полезной. Кому-то нет. Я вот вообще не фанат > русежки игр в силу того что качественно это сделать почему-то почти > никто не может и в результате игра оказывается исковеркана. Я, собственно, > совсем не против если вы докажете миру обратное и лихо переведете > сабж на русский язык. Качественно и полно. Вот только обычно это > никто не осиливает в нормальном виде. Даже в коммерческих играх. Опять. При чём тут новость? Она-то, как раз, как ни странно, на руском языке. К чему бы это? Давайте вместе что-нибудь качественно переведём, например, Abe, а? > Часть фраз юнитов греков например нынче вообще на древнегреческом для пущего реализма > :) Опять демагогия. Зачем? Умный человек поймёт, не запутаете. Крики греков - это не пункты меню и описания технологий. > В этом случае перевод выглядит неполным и кривым. На самом деле наверное > есть какие-то аналоги в русском языке. Но это узкоспециализированный жаргон. По > поводу чего я их не знаю. Он выглядит так, каким должен быть. В формулах тоже вместо "z" не пишут "з". Это узкоспециализированный жаргон. Никто его не переводит, всем и так ясно, что это. Иногда некоторые пишут транслитерацию, но это только мешает восприятию. Кстати, вас не возмущает тот факт, что большинство программ имеют названия на английском? Не выглядит ли это "кривым"?
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	54. "Вышла одиннадцатая альфа-версия игры 0 A.D."	–1 +/–
	Сообщение от Аноним (-), 09-Сен-12, 21:27
	> Любите демагогию? Или просто не поняли того, что я писал вам. Люблю быть Капитаном :) > Опять. При чём тут новость? Она-то, как раз, как ни странно, на > руском языке. К чему бы это? Исключительно к тому что сам ресурс не англоязычный. Однако отсюда не следует что тут не может быть новостей про программы у которых нет перевода на русский язык. > Давайте вместе что-нибудь качественно переведём, например, Abe, а? Мне это не требуется: 1) Я не играю в него. 2) Я свободно читаю на английском а не "перевожу". Например, я могу совершенно не напрягаясь общаться в англоязычном IRC/jabber и т.п. реалтаймных чатах, ну и так далее. В сильно некоторых программах я подправлял переводы, когда видел откровенные косяки и мне было не сложно. Но у меня нет шкурной заинтересованности в переводе Abe, поэтому я не буду делать данную работу. Т.к. довольно много работы, а результат мне неинтересен. > Опять демагогия. Зачем? Умный человек поймёт, не запутаете. Да нет целей запутать. > Крики греков - это не пункты меню и описания технологий. Крики греков - подтверждение команд, несущее вполне конкретный смысл. А так - ну не знаю, там по-моему достаточно понятно все чтобы описание вообще не сильно влияло на процесс. Я вообще как правило описание не читаю кроме сильно некоторых случаев. >> поводу чего я их не знаю. > Он выглядит так, каким должен быть. В формулах тоже вместо "z" не пишут "з". > Это узкоспециализированный жаргон. Никто его не переводит, всем и так ясно, что это. Позвольте я намекну на место где начинаются проблемы. Допустим, перевели интерфейс игры. А тут разработчики решили засунуть настройку Ambient Occlusion в диалог в гамезе, допустим. Весь текст в диалоге русский, а тут вот это вот на чистом инглише, как бревно в глазу. Получается что или придется придумывать половину бредовых русских терминов которые никто не знает для единообразия интерфейса, или смириться с тем что интерфейс будет горбатой смесью из двух языков для того что не удалось нормально перевести. > Иногда некоторые пишут транслитерацию, но это только мешает восприятию. А это просто потому что не смогли найти аналогичный термин в русском языке. > Кстати, вас не возмущает тот факт, что большинство программ имеют названия на > английском? Не выглядит ли это "кривым"? Как я уже сказал, я не люблю русификации. Как раз за их половинчатость, потерю смысла и невозможность идентично отмаппить ряд терминов между языками без потери смысла.
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	57. "Вышла одиннадцатая альфа-версия игры 0 A.D."	+/–
	Сообщение от Сейд (ok), 09-Сен-12, 22:16
	Abe - не он. Abe - она. Про "довольно много работы" ошибаетесь. За час можно перевести. "Да нет целей запутать." Есть, есть. По вашему, в этой стратегии всё понятно и на английском? А по моему - нет. И если вы описание не читаете, то это не значит, что другие тоже. "Как я уже сказал, я не люблю русификации." Счастье, что большинство граждан её любит. Но вы не комплексуйте по этому поводу.
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	72. "Вышла одиннадцатая альфа-версия игры 0 A.D."	+/–
	Сообщение от fcxSanya (ok), 12-Сен-12, 10:40
	> А почему 0 A.D. нет в репозитории Fedora 17? Вот тут: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=818401 и тут: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=823102 работают над включением 0 A.D. в репозитории Fedora.
	Ответить | Правка | К родителю #11 | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема