The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

Началась разработки русской версии ОС MINIX 3, opennews (??), 13-Ноя-09, (0) [смотреть все]

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


108. "Началась разработка русской версии ОС MINIX 3"  +/
Сообщение от Аноним (-), 15-Ноя-09, 15:51 
С чтением английской документации, на 999%, справляется электропереводчик. Его более чем достаточно для такого.

Более того. При некотором опыте (скажем не гнушаться проверками путем "обратного перевода", стараться использовать простые фразы, и т. д.), современные электропереводчики позволяют вполне корректно общаться с иностранцами (в том числе и по техническим вопросам).

Посему необходимость в обязательном обучению Инглишу нет. Достаточно набить руку с переводчиком.

Увлечение Инглишом, по большей части, есть мода чем необходимость...

Более того, наблюдается такое явление, как то, что люди знающие Инглиш не желают переводить интерфейс программ на русский язык... Скажем есть куча неплохих линукс игр имеющих перевод чуть ли не на Суахили, но без русского языка (а те, кому русский перевод нужен, как правило, его сделать не могут: и это не смотря на радостные зуботычины типа "код открыт, надо тебе, делай")...

Поэтому проекту плюс. Более того, читать документацию на родном языке чисто психологически приятнее (даже человеку хорошо знающему конкретный иностранный язык (конечно если человек "не чужак" в душе: а таких, к сожалению, становится все больше...))...

А по поводу нужен MINIX или нет, это другой вопрос...

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

111. "Началась разработка русской версии ОС MINIX 3"  +/
Сообщение от другой Аноним (?), 16-Ноя-09, 17:14 
Это лишь подтверждает то, что русскому проекту MINIX креатива хватает только на переводы.
Традиция все делать вручную.

Лучше бы делали "электропереводчики". Какая-никакая автоматизация.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

112. "Началась разработка русской версии ОС MINIX 3"  +/
Сообщение от электропользователь (?), 16-Ноя-09, 19:50 
>С чтением английской документации, на 999%, справляется электропереводчик. Его более чем достаточно для такого.

Что такое электропереводчик?

Это наверное нечто, что занимается переводом и потребляет электроэнергию.

Например переводчик, который работает по ночам, и ему для своей работы нужна электроэнергия, чтобы светло было. Ну а уж если он умеет пользоваться компьютером, то он точно - электропереводчик.

Ответить | Правка | К родителю #108 | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру