Справедливости ради стоит отметить, что тогда ещё говорили о том, что вообще нельзя писать систему на высокоуровневом языке, потому что тормозить будет. C смог пролезть в системное программирование потому, что он позиционировался как кроссплатформенный ассемблер.

Ну и да, тогда проверка границ была дороже: компиляторы были тупыми, подметить что условия цикла гарантируют, что проверка всегда даст true и вышвырнуть её за ненадобностью, они не могли. Да и языки были другие -- итераторов нет, лямбд нет, а значит нет способов свалить на массив организацию цикла так, чтобы с минимумом проверок. И спекулятивного выполнения тогда не было, чтобы эта проверка задним числом выполнялась бы параллельно с выполнением другого кода.