$in = 'fuckthemall aeouy yeah'; $letters = array('a','e','i','j','o','u','y');
foreach (str_word_count($in, 1) as $word) $letters = array_intersect($letters, str_split(count_chars($word, 3), 1));

Не знаю, кому как, а мне по читабельности этот код гораздо проще для понимания, чем примеры на Ruby и Python. В основном за счет простых и понятных названий функций и ключевых слов.