Тут, скорее всего, ситуация "оба хороши". Разработчики X-ов не поспевали за запросами разработчиков приложений, в результате чего приложения сами начинали делать то, что должны были делать X-ы. Например, отрисовку шрифтов. Разработчики X-ов могли бы реализовать у себя необходимый функционал, но предпочли узаконить ситуацию. Теперь они пеняют на то, как криво работает отрисовка и заявляют, что это нужно переписать.

Решение вынести менеджер окон на сторону Wayland - хорошее решение. По крайней мере оно в чём-то следует модели X-ов, перенося часть рендеринга на сторону сервера. Хорошо бы было, если бы ещё туда можно было перенести отрисовку шрифтов и виджетов. А ещё - хранить на стороне сервера такие ресурсы, как пиктограммы. Я не говорю о том, что всё это должно быть прямо внутри Wayland, но хотя-бы в виде плагинов или дополнительных сервисов, услугами которых может пользоваться Wayland-клиент и сам Wayland-сервер.