>Автор даже не сделал готовые правила для iptables

Чукча, видимо, не читатель.

проходящий трафик :
iptables -t nat -I PREROUTING -i <внутренний_интерфейс> -p tcp --dport 80 -j DNAT --to 127.0.0.127:988
исходящий трафик :
iptables -t nat -I OUTPUT -o <внешний_интерфейс> -p tcp --dport 80 -m owner ! --uid-owner tpws -j DNAT --to 127.0.0.127:988

DNAT на localhost работает в цепочке OUTPUT, но не работает в цепочке PREROUTING без включения параметра route_localnet :

sysctl -w net.ipv4.conf.<внутренний_интерфейс>.route_localnet=1

.............

iptables -A INPUT ! -i lo -d 127.0.0.127 -j ACCEPT
iptables -A INPUT ! -i lo -d 127.0.0.0/8 -j DROP