дружочек, не хотел бы тебя огорчать, но "конфиги" такого размера не будут удобочитаемыми, если их сделать текстовыми. Я понимаю, попоболь осваивать что-то новое через двадцать лет "генерации" совершенно нечитаемых (хоть и текстовых) "машинногенерируемых" (только надо написать код для каждого чиха вручную, и нельзя перепоручить эту работу отделу мониторинга - они не умеют make/perl/awk) конфигов nagios, но проснись, голубчик - его писали во времена, когда компьютеры были большие, и было их два на всю контору.

А конфиг zabbix-server/agent - он да, текстовый, удобочитаемый и, в принципе, даже машинногенерируемый, если так назвать пару вызовов sed в постинсталле.

> в противном случае - прошу наконец уже рассказать как это настроить и не сойти с ума от кликов.

прочитать наконец документацию, разделы "templates", "low level discovery", "autodiscovery".

Если после этого тебе все еще покажется что что-то тут можно автоматизировать дополнительно, можешь прочитать раздел "API". В целом нет ничего сложного в том чтобы вместо этого генерить sql-команды, и многие предпочитают этот способ как более прямой, но, к сожалению, структура базы "хорошо документирована исходным кодом", меняясь от версии к версии, а вот апи описан и зафиксирован.

Но обычно его используют не для этого, а для того чтобы новосозданные системы сами себе настраивали мониторинг тех параметров, которые понадобились их разработчку - вообще без возни с какими-то там "конфигами".