>>Из-за неверной трактовки в функциях "trim_*" понятий "лево"
> Я знаю где лево.

И? Вместо простых и понятных "start/end" будем продолжать использовать зависящих от отобажения/языка left/right? Т.е. встроим в trim_left и trim_right еще и распозновалку выводимого языка, до кучи.
> Это делает меня умнее всех программистов мозиллы.

Нет, всезнание и всеумение делает анонима опеннета анонимом опеннета.

> А вам есть чем похвастаться?

А я сумел в английский:
> For (readers/users of) RTL languages, trim_right is hinting that it will be
> trimming the prefix, but this is of course not the case (and similarly for
> _left).