forum.opennet.ru - "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..." (20)

форумы

помощь

поиск

регистрация

майллист

вход/выход

слежка

"Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..."

Форум Разговоры, обсуждение новостей
Вариант для распечатки		Пред. тема \| След. тема
Изначальное сообщение		[ Отслеживать ]

"Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..."	+/–
Сообщение от opennews (??) on 03-Дек-10, 19:11
Рафаэль Герцог (Raphael Hertzog (http://raphaelhertzog.com/about-me/history/)), несколько раз участвовавший в выборах на пост лидера проекта Debian, сообщил (http://raphaelhertzog.com/2010/12/03/librement-assisting-fre.../) о зарождении проекта Librement (https://alioth.debian.org/projects/librement/), основной целью которого является создание лёгкого в освоении любым пользователем инструмента для внесения своего посильного вклада в развитие свободного программного обеспечения. Рафаэль пишет: "У меня в голове есть одна идея и я хочу осуществить её, но мне постоянно не хватает времени. Чтобы двигаться вперёд, я решил написать о ней, по крайней мере очертить более конкретно основные идеи и цели. И поэтому я решил создать проект Librement ("свободный" по-французски). Librement в данный момент зарегистрирован на хостинге проектов Debian, но пока что он пуст". По словам Рафаэля Герцога, есть сотни способов внести свой посильный вклад в развитие СПО и он уверен, что м... URL: http://raphaelhertzog.com/2010/12/03/librement-assisting-fre.../ Новость: https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=28873
Ответить \| Правка \| Cообщить модератору

Оглавление

Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..., name, 19:45 , 03-Дек-10, (2) +1
Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..., tulskiy, 19:50 , 03-Дек-10, (5) +4

Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..., ImG, 21:17 , 03-Дек-10, (15) +1

Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..., Crazy Alex, 23:01 , 03-Дек-10, (18)
Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..., tulskiy, 15:40 , 04-Дек-10, (25) +1

Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..., Michael Shigorin, 15:16 , 05-Дек-10, (26)

Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..., develop7, 20:02 , 03-Дек-10, (6)
Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..., Андрей, 20:09 , 03-Дек-10, (7) –1

Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..., Анон, 08:02 , 04-Дек-10, (23)

Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..., Marbleless, 20:10 , 03-Дек-10, (8) +4

Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..., Аноним, 20:24 , 03-Дек-10, (11) +1

Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..., develop7, 20:51 , 03-Дек-10, (13)

Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..., Crazy Alex, 23:02 , 03-Дек-10, (19)

Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..., тоже Аноним, 14:47 , 04-Дек-10, (24)

Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..., Michael Shigorin, 15:18 , 05-Дек-10, (27)

Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..., Аноним, 20:20 , 03-Дек-10, (9)
Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..., Аноним, 20:23 , 03-Дек-10, (10)
Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..., Лоботряс, 21:11 , 03-Дек-10, (14)
Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..., tallman, 23:35 , 03-Дек-10, (20)
Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..., Аноним, 03:49 , 04-Дек-10, (21) +1

Сообщения по теме [Сортировка по времени | RSS]

2. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..." +1 +/–

Сообщение от name (??) on 03-Дек-10, 19:45

красивая идея, осталось только написать этот сферический проект системы совместной работы и доработки многочисленных множеств других проектов.

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

5. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..." +4 +/–

Сообщение от tulskiy (ok) on 03-Дек-10, 19:50

По-моему хорошая идея. Я думаю что немало людей хотят иногда помочь любимому проекту, будь то переводом, или баг какой мелкий пофиксить. Но многих отталкивает перспектива тащить сырцы, пытаться их скомпилить, это ж надо будет красноглазить сколько, все время отдавать! А так разработчики могут выкладывать мелкие баги с краткой информацией где искать, так, чтобы человек, разбирающийся в языке, смог сориентироваться и отправить патч на рассмотрение. В общем максимально упростить процедуру. Еще систему рейтинга прикрутить чтобы мотивировать лучше.

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

15. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..." +1 +/–

Сообщение от ImG on 03-Дек-10, 21:17

системы рейтинга было бы маловато, а вот выделить немного денег на поощрение многие компании вполне даже способны, ибо не распределенных денег много, а это не плохое вложение

Ответить | Правка | ^ к родителю #5 | Наверх | Cообщить модератору

18. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..." +/–

Сообщение от Crazy Alex (??) on 03-Дек-10, 23:01

Смотря как рейтинг организовать... Если можно будет легко увидеть, сколько и чего сделал данный участник, то это будет вполне приличной мотивацией. Такое и работодателю/клиенту показать можно, если там не одна строчка.

Ответить | Правка | ^ к родителю #15 | Наверх | Cообщить модератору

25. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..." +1 +/–

Сообщение от tulskiy (ok) on 04-Дек-10, 15:40

> системы рейтинга было бы маловато
Ну если давать поинты за количесто вкоммиченных строк, то людей много потянется :) Хотя лучше давать поинты за сложность задачи, плюс за отрытые баги давать очки если баг популярный или критичный. Я бы прокачивался :)

Ответить | Правка | ^ к родителю #15 | Наверх | Cообщить модератору

26. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..." +/–

Сообщение от Michael Shigorin (ok) on 05-Дек-10, 15:16

> за количество
И ещё множить на качество, потому как порой это на ноль.
PS: это всего лишь техническое уточнение по мотивам разглядывания творчества "переводчеков" на launchpad, которым двойки никто не ставит. Мысля-то толковая.

Ответить | Правка | ^ к родителю #25 | Наверх | Cообщить модератору

6. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..." +/–

Сообщение от develop7 (ok) on 03-Дек-10, 20:02

Ух ты.
Очень здорово, да.

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

7. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..." –1 +/–

Сообщение от Андрей (??) on 03-Дек-10, 20:09

я думаю, для перевода не обязательно скачивать .po файл. Можно на этом же сайте раздел сделать, где можно было бы через web-форму предложить свой вариант перевода той или иной фразы в той или иной программе либо проголосовать за уже предложенные. И многое другое.

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

23. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..." +/–

Сообщение от Анон on 04-Дек-10, 08:02

Такое уже есть и это весьма удобно.

Ответить | Правка | ^ к родителю #7 | Наверх | Cообщить модератору

8. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..." +4 +/–

Сообщение от Marbleless on 03-Дек-10, 20:10

>например при переводе приложений Debian нужно:
>получить .PO-файл (через систему контроля за версиями, по HTTP-ссылке, с сервера переводов и т.д.);
Неправильно. Нужно скачать программу и установить, а потом уже начинать работать с PO-файлами к ней. При работе с PO-файлами нужно переводить каждую строчку только после того, как узнаешь, в каком месте программы она используется (если только из строчки это не понятно на 100%).
Иначе получается та фигня, которую мы видим в очень многих переводах программ. А именно, переводы, которые совершенно не соответствуют контексту.

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

11. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..." +1 +/–

Сообщение от Аноним (??) on 03-Дек-10, 20:24

Или текст перевода не влазит по размерам, т.е. обрезан длиной поля (метки).

Ответить | Правка | ^ к родителю #8 | Наверх | Cообщить модератору

13. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..." +/–

Сообщение от develop7 (ok) on 03-Дек-10, 20:51

> Или текст перевода не влазит по размерам, т.е. обрезан длиной поля (метки).
QT? в GNOME размеры элементов обычно подгоняются под длину лейблов

Ответить | Правка | ^ к родителю #11 | Наверх | Cообщить модератору

19. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..." +/–

Сообщение от Crazy Alex (??) on 03-Дек-10, 23:02

В любом случае нужна осмысленная длина, иначе при подгонке размера полей всё просто разлезется.

Ответить | Правка | ^ к родителю #13 | Наверх | Cообщить модератору

24. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..." +/–

Сообщение от тоже Аноним (ok) on 04-Дек-10, 14:47

Да уж, посмотрите на Пиджин - в английской версии список контактов еще может оставаться привычным "окошком", но в русской, чтобы увидеть меню целиком, его надо распахнуть на весь экран... И такие проблемы, возникающие при переводе, далеко не всегда решаются так легко, как в случае Пиджина.

Ответить | Правка | ^ к родителю #19 | Наверх | Cообщить модератору

27. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..." +/–

Сообщение от Michael Shigorin (ok) on 05-Дек-10, 15:18

>> Или текст перевода не влазит по размерам, т.е. обрезан длиной поля (метки).
> QT? в GNOME размеры элементов обычно подгоняются под длину лейблов
Экран только при этом не подгоняется под результирующую ширину элемеееееееентов...

Ответить | Правка | ^ к родителю #13 | Наверх | Cообщить модератору

9. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..." +/–

Сообщение от Аноним (??) on 03-Дек-10, 20:20

По моему скромному мнению :), идея очень хорошая. Главное, чтобы реализация не подкачала.

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

10. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..." +/–

Сообщение от Аноним (??) on 03-Дек-10, 20:23

Не плохая идея, посмотрим на реализацию

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

14. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..." +/–

Сообщение от Лоботряс on 03-Дек-10, 21:11

Толковые вещи говорит, осталась самая малость: реализовать задуманное :)

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

20. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..." +/–

Сообщение от tallman on 03-Дек-10, 23:35

придумали) тот же ланчпад по сути.

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

21. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..." +1 +/–

Сообщение от Аноним (??) on 04-Дек-10, 03:49

Допустим, я не умею программировать, но умею рисовать, и хочу предложить новый логотип, иконки меню и подобное. Не всегда же помощь сводится к программированию, есть же и без этого важные вещи.
Если этот проект удастся, то в развитию СПО примут учатие те, кто хотят помочь, но не знают как.

Ответить | Правка | ^ к родителю #0 | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема

Партнёры:

Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей

Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру

2. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..."	+1 +/–
Сообщение от name (??) on 03-Дек-10, 19:45
красивая идея, осталось только написать этот сферический проект системы совместной работы и доработки многочисленных множеств других проектов.
Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору

5. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..."	+4 +/–
Сообщение от tulskiy (ok) on 03-Дек-10, 19:50
По-моему хорошая идея. Я думаю что немало людей хотят иногда помочь любимому проекту, будь то переводом, или баг какой мелкий пофиксить. Но многих отталкивает перспектива тащить сырцы, пытаться их скомпилить, это ж надо будет красноглазить сколько, все время отдавать! А так разработчики могут выкладывать мелкие баги с краткой информацией где искать, так, чтобы человек, разбирающийся в языке, смог сориентироваться и отправить патч на рассмотрение. В общем максимально упростить процедуру. Еще систему рейтинга прикрутить чтобы мотивировать лучше.
Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору


	15. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..."	+1 +/–
	Сообщение от ImG on 03-Дек-10, 21:17
	системы рейтинга было бы маловато, а вот выделить немного денег на поощрение многие компании вполне даже способны, ибо не распределенных денег много, а это не плохое вложение
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #5 \| Наверх \| Cообщить модератору


	18. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..."	+/–
	Сообщение от Crazy Alex (??) on 03-Дек-10, 23:01
	Смотря как рейтинг организовать... Если можно будет легко увидеть, сколько и чего сделал данный участник, то это будет вполне приличной мотивацией. Такое и работодателю/клиенту показать можно, если там не одна строчка.
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #15 \| Наверх \| Cообщить модератору


	25. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..."	+1 +/–
	Сообщение от tulskiy (ok) on 04-Дек-10, 15:40
	> системы рейтинга было бы маловато Ну если давать поинты за количесто вкоммиченных строк, то людей много потянется :) Хотя лучше давать поинты за сложность задачи, плюс за отрытые баги давать очки если баг популярный или критичный. Я бы прокачивался :)
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #15 \| Наверх \| Cообщить модератору


	26. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..."	+/–
	Сообщение от Michael Shigorin (ok) on 05-Дек-10, 15:16
	> за количество И ещё множить на качество, потому как порой это на ноль. PS: это всего лишь техническое уточнение по мотивам разглядывания творчества "переводчеков" на launchpad, которым двойки никто не ставит. Мысля-то толковая.
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #25 \| Наверх \| Cообщить модератору

6. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..."	+/–
Сообщение от develop7 (ok) on 03-Дек-10, 20:02
Ух ты. Очень здорово, да.
Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору

7. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..."	–1 +/–
Сообщение от Андрей (??) on 03-Дек-10, 20:09
я думаю, для перевода не обязательно скачивать .po файл. Можно на этом же сайте раздел сделать, где можно было бы через web-форму предложить свой вариант перевода той или иной фразы в той или иной программе либо проголосовать за уже предложенные. И многое другое.
Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору


	23. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..."	+/–
	Сообщение от Анон on 04-Дек-10, 08:02
	Такое уже есть и это весьма удобно.
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #7 \| Наверх \| Cообщить модератору

8. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..."	+4 +/–
Сообщение от Marbleless on 03-Дек-10, 20:10
>например при переводе приложений Debian нужно: >получить .PO-файл (через систему контроля за версиями, по HTTP-ссылке, с сервера переводов и т.д.); Неправильно. Нужно скачать программу и установить, а потом уже начинать работать с PO-файлами к ней. При работе с PO-файлами нужно переводить каждую строчку только после того, как узнаешь, в каком месте программы она используется (если только из строчки это не понятно на 100%). Иначе получается та фигня, которую мы видим в очень многих переводах программ. А именно, переводы, которые совершенно не соответствуют контексту.
Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору


	11. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..."	+1 +/–
	Сообщение от Аноним (??) on 03-Дек-10, 20:24
	Или текст перевода не влазит по размерам, т.е. обрезан длиной поля (метки).
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #8 \| Наверх \| Cообщить модератору


	13. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..."	+/–
	Сообщение от develop7 (ok) on 03-Дек-10, 20:51
	> Или текст перевода не влазит по размерам, т.е. обрезан длиной поля (метки). QT? в GNOME размеры элементов обычно подгоняются под длину лейблов
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #11 \| Наверх \| Cообщить модератору


	19. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..."	+/–
	Сообщение от Crazy Alex (??) on 03-Дек-10, 23:02
	В любом случае нужна осмысленная длина, иначе при подгонке размера полей всё просто разлезется.
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #13 \| Наверх \| Cообщить модератору


	24. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..."	+/–
	Сообщение от тоже Аноним (ok) on 04-Дек-10, 14:47
	Да уж, посмотрите на Пиджин - в английской версии список контактов еще может оставаться привычным "окошком", но в русской, чтобы увидеть меню целиком, его надо распахнуть на весь экран... И такие проблемы, возникающие при переводе, далеко не всегда решаются так легко, как в случае Пиджина.
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #19 \| Наверх \| Cообщить модератору


	27. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..."	+/–
	Сообщение от Michael Shigorin (ok) on 05-Дек-10, 15:18
	>> Или текст перевода не влазит по размерам, т.е. обрезан длиной поля (метки). > QT? в GNOME размеры элементов обычно подгоняются под длину лейблов Экран только при этом не подгоняется под результирующую ширину элемеееееееентов...
	Ответить \| Правка \| ^ к родителю #13 \| Наверх \| Cообщить модератору

9. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..."	+/–
Сообщение от Аноним (??) on 03-Дек-10, 20:20
По моему скромному мнению :), идея очень хорошая. Главное, чтобы реализация не подкачала.
Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору

10. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..."	+/–
Сообщение от Аноним (??) on 03-Дек-10, 20:23
Не плохая идея, посмотрим на реализацию
Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору

14. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..."	+/–
Сообщение от Лоботряс on 03-Дек-10, 21:11
Толковые вещи говорит, осталась самая малость: реализовать задуманное :)
Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору

20. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..."	+/–
Сообщение от tallman on 03-Дек-10, 23:35
придумали) тот же ланчпад по сути.
Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору

21. "Проект Librement поможет пользователям подключиться к развит..."	+1 +/–
Сообщение от Аноним (??) on 04-Дек-10, 03:49
Допустим, я не умею программировать, но умею рисовать, и хочу предложить новый логотип, иконки меню и подобное. Не всегда же помощь сводится к программированию, есть же и без этого важные вещи. Если этот проект удастся, то в развитию СПО примут учатие те, кто хотят помочь, но не знают как.
Ответить \| Правка \| ^ к родителю #0 \| Наверх \| Cообщить модератору