> Прибить процесс и заново запустить под screen? Или можно как-то
> подключиться к этому процессу и продолжить обновление?Общее решение, прибивайте процесс и запускайте заново под screen.
"Подключиться к процессу" возможно, но достаточно нетривиально, в частности потому что для этого может понадобиться установить дополнительные утилиты, а dpkg у вас залочен. Собственно, надо не столько "подклчиться к процессу", сколько "переподключить процесс к другому терминалу".
Если интересно, смотрите на reptyr:
https://github.com/nelhage/reptyr
https://blog.nelhage.com/2011/01/reptyr-attach-a-running-pro.../
Для начала, потрнируйтеть на кошках. Например, запустите top в одном окне терминала, а потом "украдите" его в друге окно.
Удачи.