Исходники продавать тоже можно, GPL этого не запрещает. Проблема при продаже исходников и бинарников с GPL одна и та же, - исходники можно отдавать третьим лицам бесплатно после покупки. Поэтому создают препятствия с помощью зарегистрированных торговых марок так, чтобы везде в коде использовалась торговая марка. Это усложняет вливание в основной продукт, но ещё приводит к вливанию без торговой марки, что будет невыгодно для того, кто все эти препятствия сделал. Во-первых, они лишаются пиара своей торговой марки, а во-вторых, - усложняет себе будущую синхронизацию с исходным продуктом (два немного отличающихся куска кода с разными названиями функций и переменных - ад при слияниях).