> Если нейронка исказит какой-нибудь звук (скажем, заменит s на th или наоборот),
> то, думаю, ничего страшного не произойдёт. Уверен, там кодирование на уровне
> отдельных звуков происходит, а не на уровне слов, Lyra - это
> всё-таки не система распознавания речи. Поэтому я бы не стал здесь
> пытаться делать из мухи слона. Не будет такого, что сказал "мама",
> а на другом конце услышали "дурак".

to think и to sink — уже страшно перепутать

На самом деле в разных языках омонимов очень много (как строгих, так и не очень): 怖い vs 可愛い и т.п.