>[оверквотинг удален]
> объяснить нельзя.
> Я задал вопрос, правильно ли решил свою задачу. Человек выше дал исчерпывающий
> ответ, за что ему спасибо. Исходные данные и поставку задачи я
> изложил в первом посте темы. Форум для того и существует, чтобы
> спрашивать и отвечать.
> А вы выплеснули сюда свои обиды на все Человечество...
> Вас может быть задевает что в никсах я профан, потому и задал
> вопрос? А не подумали, что  может быть в чем-то другом
> я разбираюсь лучше вас и где-то на другом форуме вы зададите
> вопрос и именно я вам на него отвечу ?

1) это технический форум. конкретный вопрос = конкретный ответ.
2) абстрактный  вопрос "правильно ли я сделал" без Ваших конфигов ничего не стоит.
3) я ответил Вам так, как Вы спросили (надеялся, что сообразите в чем дело).
4) свой последний пост проанализируйте.

PS
если разобраться вопроса вообще никакого не было. загнать каждого юзера в песочницу по ftp? смешно. оно и так на всех нынешних серваках по умолчанию действует.

подумайте лучше над той задачей когда 2+ человека один сайт заливать будут по ftp (несколько разработчиков).

из Вашего поста:
"Так вот, поскольку эти сайты создавались в разное время, создавали их на заказ разные люди. В итоге поддерживают их тоже разные люди/организации. Вот для этого и нужно разграничение прав пользователей ftp на разные папки, чтобы они не мешали друг-другу"

итого:
хватит бредить и огрызаться.