>[оверквотинг удален]
>            [-l
> login_name] [-m mac_spec] [-O ctl_cmd] [-o option] [-p port]
>            [-R
> [bind_address:]port:host:hostport] [-S ctl_path]
>            [-w
> tunnel:tunnel] [user@]hostname [command]
> rsync: connection unexpectedly closed (0 bytes received so far) [sender]
> rsync error: unexplained error (code 255) at io.c(600) [sender=3.0.6]
> [awsync@rts-gw-invs ~]$
> или нужен printscreen ?

Думаю, что нужен вывод env.

PS: Пойду, маны почитаю, чтоли.... А то какие-то непонятки у топикстартера...