>с фрагментацией точно никак не связано, а вот с вирт.памятью

да-да. а продолжить логические рассуждения не судьба - вирт.память -> выгрузка на винт. а код хранится в самом файле, а файл фрагментирован -> свап по всему винту.
и подтверждается практикой - после ДЭфрагментации чё-то винда быстрее шевелится.
а линуху - пох.
скажешь вру? :D

>( - и почему в линусе такой тормознутый by-design ld.so,

полная ложь.
видимо поэтому создать форк процесса в никс вообще и в линухе в частности гораздо меннее ресурсоёмко.
настолько, что апчи, ораклы, сапы и тд великолепно держат нагрузку в лине как процессы, а не ютятся в одном адресном пространстве потоков в винде.
при этом последнюю ни однин абд в продакшене как глупую шутку даже не воспринимает.