У субтитров несколько форматов. SRT без анимации, цветных субтитров и пр. SSA/ASS с анимацией, цветными субтитрами и пр. Форматы совместимы, поэтому в большинстве случаев используется один алгоритм для их обработки.

Цветные субтитры с анимацией нужны для караоке.

Цветные субтитры нужны в диалогах с несколькими участниками, чтобы у каждого участника был свой цвет. Не нужно забывать, что субтитры придумали для слабослышащих и лишь после адаптировали для просмотра фильмов/программ на иностранном языке.

Цветные субтитры с фоном позволяют заменить даже надписи в кадре (на знаках, письмах, газетах и пр.)

Итог: цветные субтитры и анимация нужны и являются частью формата.

> Вся суть веб-макак - главное чтоб красивенько и с анимациями, а на остальное - плевать

Судя по написанному, претензия к разработчикам формата. Судя по тону, к программистам. Определись наконец против кого сегодня дружишь.

Программисты допустили ошибку. Их ошибка вызвана кривой архитектурой и необходимостью выполнять ритуальные действия. Аналогичная проблема есть в php, где нужно не забывать экранировать параметры при передаче в запросы и выводе на экран. И в php это тоже одна из самых частых ошибок. Есть ошибки синтаксические, есть семантические, эта - архитектурная.