forum.opennet.ru

"Евросоюз финансирует проект открытой системы автоматического..."

Форум Разговоры, обсуждение новостей
Версия для распечатки	Пред. тема \| След. тема

Исходное сообщение

[ Отслеживать ]

Опрос: Оцените размер шрифта на форуме: ( Нормальный | слишком мелкий | слишком крупный )

. "Евросоюз финансирует проект открытой системы автоматического..."	+/–
Сообщение от PSV (?), 27-Янв-10, 15:13
Статистические системы переводят с высоким качеством устную речь в текст. Неужели данный подход окажется столь слабым и неэффективным для перевода с языка на язык?
Ответить \| Правка \| Наверх \| Cообщить модератору

Оглавление

Евросоюз финансирует проект открытой системы автоматического..., opennews, 25-Янв-10, 23:44 [смотреть все]

Вообще-то, русский не является официальным языком ЕС Его планируют поддерживать, ABC, 25-Янв-10, 23:44 (1) //
- Если нужен газ, лес и нефть - будут , pavlinux, 26-Янв-10, 04:20 (6) //
  - Дадада, никакой нефти тем, кто не изучит арабский, русский, хауса и йоруба А чт, ABC, 26-Янв-10, 17:47 (22)
- Русский язык принят как стандартный язык межнационального общения ООН и Юнэско , Basiley, 26-Янв-10, 12:41 (12) //
  - Р я , судя потому что я прочитал, включен туда просто благодаря тому, что кто-то, ABC, 26-Янв-10, 17:38 (21)
А потом все это запихать в микрочип и вшить в мозг и нах все эти школы ин язык, Zl0, 25-Янв-10, 23:45 (2) //
- Пока не сдашь экзамен хотя бы по одному языку, чип не вшивать, недалёких и так х, Аноним, 26-Янв-10, 00:02 (3)
- Да чего мелочиться то А может уж проще сразу cлава роботам , User294, 26-Янв-10, 00:43 (4) //
  - Ну конечно, как обычно у вас Землян, всё через ж у Не проще ли всем на одном я, pavlinux, 26-Янв-10, 04:24 (7)
Увлекательная разработка искусственного интеллекта такая увлекательная , Аноним, 26-Янв-10, 01:50 (5)
2,3 млн евро - смешные копейки , Аноним, 26-Янв-10, 04:48 (8)
Сомневаюсь, что такая система будет создана в ближайшие 50 лет , pillar, 26-Янв-10, 11:05 (9)
Имхо, официальные документы пишутся хорошо структурированным стилем И сделать си, XoRe, 26-Янв-10, 11:44 (10) //
- тратят около одного миллиарда евро в год на перевод документов c 23 официальных, Аноним, 26-Янв-10, 12:38 (11) //
  - чтобы правительство писало официальные документы на языке который не понимают гр, szh, 26-Янв-10, 13:18 (13) //
    - Вопрос стоит более широко, тут нельзя сделать всё сразу, рубанув с плеча нудно , Аноним, 26-Янв-10, 13:31 (14)
      - денег уйдет примерно столько же, вы лишь переписать хотите с какого бюджета опла, szh, 26-Янв-10, 16:10 (19)
  - Ага, там идиоты сидят Считать не умеют , suomynona, 26-Янв-10, 14:50 (15)
Идея не совсем к месту, но мож кто из спецов в курсе - если например в предложен, const000, 26-Янв-10, 15:19 (16) //
- Перевод фразы сильно зависит от контекста из которого эта фраза взята Так что т, Medved, 26-Янв-10, 15:23 (17) //
  - Да, но анализ контекста требует интеллекта и преложения данных через призму восп, const000, 26-Янв-10, 15:33 (18)
- Местами, слегка, я являюсь специалистом по компьютерной лингвистике, и последний, HardNik, 26-Янв-10, 21:22 (23) //
  - Статистические системы переводят с высоким качеством устную речь в текст Неужел , PSV, 27-Янв-10, 15:13 (24) //
    - Ваше заблуждение понятно, но боюсь, это очень разные, не пересекающиеся области , Аноним, 27-Янв-10, 21:16 (25)
    - К сожалению, перлы на перле - детский лепет, по сравнению с фокусами,результатам, HardNik, 28-Янв-10, 02:01 (26)
      - Это напоминает мне вероятностный расчёт невозможности появления жизни на земле , PSV, 28-Янв-10, 10:29 (27)
      - Интересна ваша точка зрения на такой способ Сначала разпарсить фразу, разбить на, XoRe, 28-Янв-10, 15:37 (28)
        
        так это уже другая задача имеющая впрочем место , PSV, 28-Янв-10, 16:04 (29)
        К сожалению, это только кажется, что все просто с юридическими текстами Даже в , Аноним, 28-Янв-10, 18:17 (30)

Форумы | Темы | Пред. тема | След. тема

Партнёры:

Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей

Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру