Я пообщался с автором проекта - на самом деле всё что написано в новости неправильно. Они просто оборачивают FreeBSD'шную базовую систему и отдельные порты в PKGBUILD'ы и собирают таким образом арчевые пакеты. Т.е. того, чего нет в портах в ArchBSD по всей видимости не появится, и окружение там полностью FreeBSD'шное. Порты в ArchBSD использовать будет также нельзя (не оборачивая в PKGBUILD), поскольку пути не меняются и арчевые пакеты, сделанные из портов, ставятся в /usr/local как и порты.

В общем, по сути получается просто параллельная пакетная система для FreeBSD. Это не так интересно как хотелось бы, но всё-же полезно. Скажем, есть мнение что из неё будет проще ставить и обновлять jail'ы, потому что базовая система там - тоже пакет. Но вообще зависит от того насколько быстро они обернут всё дерево портов, как часто будут собирать пакеты и насколько быстро их обновлять.

Под обычной FreeBSD эти пакеты можно протестировать поставив pacman из портов. Позже я добавлю в порт опцию, подключающую репозиторий ArchBSD изкоробки.