Мне кажется это не сработает. Как ты видишь отображение удалённых строк при таком подходе? Ну, то есть, ты же предполагаешь, что это как-то должно отображаться связным текстом в текстовой консоли, так? То есть не удастся нарисовать между строк тонкую красную линию, по которой можно кликнуть и посмотреть, что было удалено.

Но если забить на это, то остальное, я полагаю можно сделать скриптом к git за полчаса.