> написал "за лето" X сервер для Android'а

Написать за лето некий код - это одно. А сделать работоспособную программу, которой некто захочет пользоваться на практике - совсем другое. Вяленда тоже по минимуму быстро накидали. А вот доведение до ума в состоянии когда им еще и пользоваться кто-нибудь захотел бы - заняло несколько лет. С устранением замеченных проблем и костылированием там и тут. И вон та бнопень для андроида - ничем такая не особенная в этом плане.

А так вон и directx чуть ли не до 11 включительно в wine целиком реализовали еще лет 5 назад. Правда, половина кода в результате выглядело в духе такого:

SomeCoolFunctionFromDirectX()
{
printf("Warning: SomeCoolFunction is stub!\n"); //FIXME: add actual implementation
return;
}

Я так тоже вам напишу за лето и DX11, и иксы, и OpenGL, вплоть до 4.4, во всех драйверах! Правда, мне кажется что вы не захотите потом таким кодом пользоваться :). Ну и будет оно там же где и остальные скелеты-прототипы слабаные по бырому - на свалке истории.