> А что такого с указателями на функции? У std::function весьма чистый и прозрачный API, удобно, C++-но, нулевой (или около того) оверхед.

Боюсь, что я не совсем это имел ввиду, но вы тут не ошиблись. Я говорил про исходную форму  указателей на функции: int (*p)(const char *)=(int *)test; int* (*(*tst())()), etc

> А это ещё что такое? Можно английский термин, если есть?

Возможно и тут не корректно выразился, но имел ввиду подобные записи - void *е;e = (int *)&mmm; где е - указатель на объект неопределннного типа, в этом слачае - инт

> И эти люди мне говорят «выучите C++». Эх. Почему у меня не возникает проблем с разбором таких конструкций?

Эх, так всё-таки не один я вам об этом говорил ? как чуял прям..