Ага, щас. У присваивания как раз ассоциативность справа налево:

$ cat test.c
#include <stdio.h>
main(){
  int a = 1, b = 2, c = 3;
  a = b = c;
  printf("%d %d %d\n", a, b, c);
}
$ make test
cc     test.c   -o test
$ ./test
3 3 3

Вот и думай теперь, должен компилятор в примере Vkni сначала разбираться с левоассоциативным выражением в левой части правоассоциативного или в правой. Пример с неопределённостью выражения a[++i]=i тут как раз к месту — всё совершенно аналогично.