grive сто лет как есть, работает вполне прилично. Вот таким образом:

#!/bin/bash
while true
do
    inotifywait -t 600 -e modify -e move -e create -e delete -r ~/.grive
    cd ~/.grive
    grive
done