>>[оверквотинг удален]
>.. а может я не понимаю, потому что я не
> си-шник, но я не вижу там структуры описанной в мане: statfs(const
> char *path, struct statfs *buf);

вы искали тело функции.
вот оно.
почему оно выглядит не так, как вы предполагаете - изучайте, собственно, "сырцы"
ну, или, немножко про С почитайте.