>[оверквотинг удален]
> а скажи плс, что за контора такая? чтоб мало ли что, не
> вляпатся.
> зыж
> так и запишем, быдло-бсд-админки пихают в сервер видео-карту, чтобы у них 2кб-буферы
> не закончились. :D
> самое интересное - и даже по ссш такие чудики туда НЕ ходят.
> а то вдруг буфера сдуются! :D
> не, ну а чё, нам (с эксадатами, спарками, инфинибэндами и их ремот-директ-мемори-аксесс)
> и в голову придти не может назвать это(!!!) кластером! :D
> видимо поэтому нет ни таких траблов, ни видео-карт, ни таких админчиков.

^) пакет кранится в КЛЯСТЕРЕ мбуфов чётупишь мбуф мелкий же совсем.

ман что ли бы сделал:

DESCRIPTION
     An mbuf is a basic unit of memory management in the kernel IPC subsystem.
     Network packets and socket buffers are stored in mbufs.  A network packet
     may span multiple mbufs arranged into a mbuf chain (linked list), which
     allows adding or trimming network headers with little overhead.

     While a developer should not bother with mbuf internals without serious
     reason in order to avoid incompatibilities with future changes, it is
     useful to understand the general structure of an mbuf.

     An mbuf consists of a variable-sized header and a small internal buffer
     for data.  The total size of an mbuf, MSIZE, is a constant defined in
     <sys/param.h>.  The mbuf header includes:

для дибилов:
A network packet  may span multiple mbufs arranged into a mbuf chain (linked list)

не я слово may вижу, но если считать что езернет везде то можно убрать.