О, или другой вариант возник:
В браузере эту муть блокируем, по крайней мере в части показа сообщений, и делаем свой экстеншн, умеющий взаимодействовать с нашим сервером.
Сервер делаем свой, благо внешним сайтам надо от него по спецификации очень мало. Зато нам надо то, что никото делать не будет:
- разнообразная фильтрация сообщений по всему чему можно, с экшнами от блокировки до включения/выключения замены по replace
- возможность обмениваться фильтрами с другими людьми либо подписки на фильтры а-ля adblock
- хранение всех notifications с возможностью просмотра
- самое главное - гейт в джаббер, который является много более естественной средой для подобных сервисов чем браузер.

Вот это я напишу точно если сие поделие таки утвердится. Потому что там даже не столько спам будет сколько поток мусора - к примеру, подписался ты на сообщения о доставке товара, а тебе пару-тройку рекламных скинули... в общем, найдут куда пихать.