Довольно странное поведение указанных браузеров.
Вообще по умолчанию все они должны сначала попробовать зайти под анонимусом (anonymous).
И, если это не удалось, запрашивать логин и пароль.

Могу порекомендовать ftp клиент FileZilla для работы по ftp.
Он открытый и кросплатформнный.
Или любой другой ftp клиент, который показывает текст диалога с ftp сервером - очень удобно находить причины ошибок.