Разобрался. У меня на фтп-сервере был доступ разрешен, если в списке указан необходимый пользователь (userlist_enable=YES). ftp;//192.168.15.3 - это доступ для анонимного входа (anonymous). Он-то и не был указан в этом списке. А вход с паролем, оказывается у меня работал.
Но в этой ситуации лучше всего сработала Опера - она выдавала запрос на пароль в случае невозможности анонимного доступа. ИЕ и Мозила - просто отбросили. Тут можно чего угодно подумать - проблема с сервером, клиентом... Вобщем внес анонимщика в список разрешенных пользователей и все работает, как надо.