>[оверквотинг удален]
>passwd $USERNAME < $TEMPFILE
>rm -f $TEMPFILE
>
>И вроде должен работать, но вся загвоздка в том, что при выполнении
>команды passwd открывается диалоговое окно для ручного ввода данных, при этом
>данные из временного файла не берутся. Не могу разобраться, в чем
>загвоздка.
>Если кто может, помогите дельным советом или укажите на ошибку в скрипте...
>
>Заранее благодарен...

Не знаю как в Солярисе, в линухе есть опция --stdin..
Кстати, во фряхе ее нету...
Но выход есть, см. expect (типа шелл для интерактивных приложений)