>[оверквотинг удален]
>доменная запись, допустим domen.ru, указывает на шлюз между локалкой и миром.
>
>Весь веб трафик из внешней сети пойдет на 80 порт шлюза, соответственно
>на шлюзе этот трафик необходимо завернуть в локалку на адрес 192.168.1.3
>80
>В правила ipfw добавил запись
>fwd 192.168.1.3 80 tcp from any to domen.ru 80 in via {внешний
>интерфейс}
>Это не помогает. Подскажите пожалуйста, как правильно решить эту задачу.
>Спасибо.

http://www.freebsd.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/netwo...
Тут Ваш случай написан.