>> http://www.openstreetmap.org/ не подойдёт?
> Хотелось бы в локальной сети это реализовать, без выхода в интернет.

опенстритмап позволяет поднимать свое хранилище карт, выборочное, только нужного региона. И к нему вязаться из клиента.