>[оверквотинг удален]
>экран. Вот так:
>Причем, иногда отрисовывается нормально, особенно если предварительно
> запустить просто gnome-terminal.

В двух словах, это гадкий гном-терминал, он корёжит всё системные настройки,
разИменовывает системные переменные, temcap уродует, ncurses паганит.
В общем, это самый ублюдский терминал.  

>Вообще, как можно сделать чтоб он запускался без меню и в распахнутом
>окне?

$ cat > ~/XTerm << EOF
!
! XTerm resource file
!
XTerm*locale: True
XTerm*geometry: 100x40+25+25
XTerm*cursorColor: green
XTerm*background: black
XTerm*foreground: gray
XTerm*scrollBar: True
XTerm*saveLines: 1000
XTerm*font: -misc-fixed-bold-r-normal--18-120-100-100-c-90-iso10646-1
EOF

$ echo 'alias xmc="xterm -e mc"' >> ~/.bashrc;
$ . ~/.bashrc;
$ xmc;

Вау!!!!!