я тут тоже столкнулся с отключением у сквида ipv6. Отключил его в ядре (на Ubuntu server 12.04) строчками

net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1
net.ipv6.conf.default.disable_ipv6 = 1
net.ipv6.conf.lo.disable_ipv6 = 1

Ребутнул сервак, сквид отказался пускать в инет. В логах постоянно при попытке выйти на какой либо сайт

externalAclLookup: 'ldap_check' queue overload (ch=0x7f2ab463e588)

а при запуске сквида:

WARNING: Cannot run '/usr/lib/squid3/squid_ldap_group' process.
10/10 12:54:50| commBind: Cannot bind socket FD 591 to [::1]: (99) Cannot assign requested address
10/10 12:54:50| commBind: Cannot bind socket FD 592 to [::1]: (99) Cannot assign requested address
10/10 12:54:50| ipcCreate: Failed to create child FD.

сквид из респозитария и собран с ipv6. Пересобирать не хочется из исходиков. В итоге всякие варианты пробовал, но помогло добавление в строчку "external_acl_type" параметра "ipv4"

external_acl_type ldap_check ttl=1200 ipv4 children=100 %LOGIN /usr/lib/squid3/squid_ldap_group -R -b "dc=mydom,dc=local" -f "(&(sAMAccountName=%v)(memberof:1.2.840.113556
.1.4.1941:=cn=%a,OU=Internet-Groups,DC=mydom,DC=local))" -D "squid@mydom.local" -w "password" -K dc1.mydom.local

Мало ли, кто столкнется с подобной проблемой (у меня авторизация через керберос). Кстати, сразу избавился еще от одного глюка, который не мог решить. В гугль хроме есть удобная вещь, как перевод странички на русский язык. Так вот с виндовых машин эта функция прекрасно в нем работала, а со своего компа с убунтой постоянно получал динайды. Так как только отключил ipv6, сразу эта фунция заработала.