Уважаемый, ну какая связь между softupdates и geom???
Меня, несколько удивила ваша фраза несколькими постами выше:
> которые уже с успехом совмещены в экспериментальной реализации "UFS2+SUJ"?

Если о продакшен качестве ufs2 я с вами полностью согласен, то на счет softupdates нет.

>А в какой ещё ФС журналирование (к примеру) можно отключить на лету
>без отмонтирования? Я такой не знаю, а вы?

Нет, не знаю.
softupdates в отличии от журнала требует на диске ровно 1 бит.

>gstat — универсальный инструмент по сбору статистики с GEOM. На файловые системы
>ему (и пользователям), в общем-то, наплевать. Важна реакция на чтение/запись данных

Говорите за себя. Я вот например хотел бы знать, что после sync (на который кстати softupdates кладет болт) мои данные записаны на диск.

>и счётчики производительности дисковой подсистемы (GEOM), а не то, как работает
>с данными ФС на своём уровне. Возможно, последнее интересно самим разработчикам,
>но у них для этого есть, я надеюсь, специальные отладочные инструменты.

В том то и проблема, что не только пользователи но и разработчики были посланы аффтором этого чуда далеко и на долго, с воплями "я бог, там все работает, и никого править не пущу".
Ну и как результат, журналирование метаданных зарулило и softupdates уже вряди выйдет за пределы *BSD. мне жаль.