>...зла не хватает.
> Имею домен mydomain.subprovider.provider.ru
> Хочу создать виртуальный xxx.mydomain.subprovider.provider.ru
Мучался долго, но всё-таки у себя родил вот что:
в httpd.conf
<VirtualHost orient.sintez.vsi.ru>
  Include conf/httpd.site
</VirtualHost>

в httpd.site
ServerName site.zone.provider.ru
ServerAdmin my@zone.provider.ru
ServerAlias site site.zone.provider.ru
DocumentRoot "/usr/path/html"                                    
...
</Directory>                                                              

>Подскажите чего не хватает, может с DNS чего замутить надо?

А в прямой зоне named добавил строчку:
site IN CNAME   zone.provider.ru.
и изменил serial number, чтобы провайдер изменения обнаружил.

Через несколько часов, как только зона расползлась, усе заработало.