>Т.е. одну и туже шару использовать нельзя?
да не, у меня вроде такое работает. Посмотри параметр настройки шары
force group
в частности указание в параметре +group, где group - группа (не обязательно первичная!) и покопайся с правами доступа к каталогу шары в unix и будет тебе счастье :-)