> В феврале 2011 по данным счётчика mail.ru количество просмотров страниц достигло пика
> в 4млн., после чего показатели стали плавно снижаться.

В 2011 началась постепенная экспансия блокировщиков рекламы. Так как многие блокировщики по умолчанию блокируют счётсчик mail.ru в статистике перестал отображаться огромный пласт пользователей. С учётом того, что на opennet в основном технически продвинутая аудитория, доля посетителей с блокировщиками сейчас превышает 50%, что делает бессмысленным применение счётчика mail.ru.

> После июня 2017-го  случился какой-то фатальный обвал,

Это я полностью удалил счётчик со страниц сайта. Последней каплей стала блокировка mail.ru на территории Украины. По статстиске на основе логов http-сервера небольшое проседание трафика за последние лет 5 наблюдается, но это в основном за счёт ухода для чтения в социальные сети (например, полные тексты транслируются в канал на telegram) и сокращения прихода с Google. Трафик просмотра новостей растёт, по сравнению с 2011 годом раза в два.

> и сейчас в месяц от силы 1.5-1.6

Это трафик от страниц на которых остался код счётчика, например, на сторонних зеркалах сайта.

> На какой инфраструктуре работает сайт сейчас? Серверы, софт, операционная система, и пр.

Сейчас на основном сервере используется CentOS 7. Софт в основном тот же (Perl, PostgreSQL), что и раньше, за исключенем использования Redis вместо memcachedb.