>--cut--
>>или, если п.2 и п.3 никак не вылечить, есть ли какой-то аналог
>>фроксу? т.е. прозрачное проксирование фтп с ведением сквидовского лога?
>
>Кстати в логах кальмара пишется ИП адрес на на которм висит фрокс.
>

Это из-за того, что они по разному открывают data-канал через прозрачный frox...
Например,
а) ie и far в пассивном режиме соединяются в следующем порядке:
   1) клиент -> фтп.сервер:21
   2) фтп.сервер:21 -> клиент
   3) клиент -> ip.frox:XXXXX
   4) ip.frox:XXXXX -> клиент
   ...
   идёт передача.
б) firefox и opera в пассиве работают по другому:
   1) клиент -> фтп.сервер:21
   2) фтп.сервер:21 -> клиент
   3) клиент -> фтп.сервер:XXXXX
   ... нет передачи :(