--cut--
>или, если п.2 и п.3 никак не вылечить, есть ли какой-то аналог
>фроксу? т.е. прозрачное проксирование фтп с ведением сквидовского лога?

Кстати в логах кальмара пишется ИП адрес на на которм висит фрокс.